有这么多色彩缤纷的菜可供选择，点“菜饭”可能会很复杂，让人不知所措，如果你是一个外国人，就更是如此了。

为了准备这项陌生的任务，这位韩国男子决定提前写下点菜饭的步骤进行练习。

周六(9月16日)，他的新加坡女友Felicia Song在TikTok上发布了一段视频，记录了他的努力。

在视频中，宋的男友一边往咖啡店走一边看笔记本，一边激动地喊着“菜”和“不要”之类的词。

当他们终于到达商店时，他发出一阵慌乱的笑声，大声说:“我很紧张!”

轮到他点餐时，他匆匆瞥了一眼笔记本，自信地说:“饭大宝。”

他一边指着小摊上的菜，一边用普通话列出自己点的菜，这是地道的新加坡人的“这个那个”，“这个肉”，“那个菜”。

在查看他的笔记本准备下一步时，宋老师提示他选择一种肉汁。

“咖哩!”他坚定地宣布。

完成订单后，他兴奋不已，松了一口气，高兴地跳起了舞。

看着自己点的两荤一素的“菜饭”，他开玩笑地说:“其实，我不知道我点了什么?”

尽管如此，他还是吃了一顿饭，用韩语肯定地说“很好吃”。

Song告诉AsiaOne，这是她的男朋友第二次来新加坡，他已经来了几个星期了。

她想让男友体验更多新加坡文化，建议他试试“像新加坡人那样”点“菜饭”。

“尽管他可以用英语点餐，但尝试像我们大多数人一样用普通话点餐是一个有趣的挑战，”宋解释说。

她补充说，由于点菜饭可能是一件匆忙而复杂的事情，她的男朋友想提前做好准备，“他认为最好把它写在笔记本上，以防万一他忘记了。”

在宋简要地向他解释了点菜饭的过程后，他还在这对夫妇出去买午餐之前“练习了几次”。

她说，他最终花了5.4美元买了他的“菜饭”。

在她的男友2月份访问新加坡期间，他从一家咖啡店点的第一杯咖啡kopi-o peng也被Song用TikTok视频录了下来。

“能够用新加坡式英语点咖啡，我感到非常自豪，这是在家里模拟之后第一次在现实世界中练习，”她写道当时的经历。

和考试一样有压力吗?

早在2021年，本地艺术家Benjamin Kheng和Annette Lee就创作了《蔡饭歌》，这是一首献给其他“蔡饭”爱好者的华语流行情歌。

歌词深情地描述了点“菜饭”时令人心碎的经历:“因为在我还没来得及决定之前，你就已经问我想要什么了。我只能说…这个和那个，这个和那个，这个和那个。我的心不知道该吃什么……这个和那个。”

另一句台词还提到点菜饭的压力堪比考试。

两人对这首“菜饭”的深情演唱给网友留下了深刻印象，两天内两人在TikTok上的总点击量达到了41.7万次。

lim.kewei@asiaone.com

小贩食品小贩中心f&btiktokforeigner 分享本文