一年中没有比秋天更适合重温作家华盛顿·欧文的两个永恒而珍贵的故事了。《睡谷传说》和《瑞普·凡·温克尔》都是在纽约哈德逊河谷的收获季节展开的，正如欧文所说，在这个季节，“大自然穿着那件丰富而金色的衣服，我们总是把它与富足联系在一起。”

华盛顿·欧文(Washington Irving)的作品创作于19世纪初，是美国最早获得真正大众吸引力的作家之一，他为这个年轻的革命共和国发出了独特的文学声音，在世界舞台上获得了认可。这两个故事是欧文今天最著名的作品之一。在这两个故事中，作者还概括了哈德逊河沿岸荷兰乡村生活的田园诗般的形象，在独立后的时期，荷兰乡村生活已经开始衰落。

在这些书页中还可以找到另一个宝藏:一组令人愉快的单词和短语，它们为美国国家的早期岁月增添了色彩和质感，更不用说这个季节永恒的欢乐了。试着用这些乡村魅力来为你的秋天增添情趣吧。

1. Roister(或Royster)

是的同义词，意思是“参与吵闹、醉酒、骚乱的行为”。引衍开来，这个动词也可以指摇摆着走路。一个人在这样的状态下活动，你可能会发现在季节性的节日，可以贴上一个吵闹的标签。(欧文在这些故事中使用了衍生词;例如，在《瑞普·凡·温克尔》中，他写道:“他现在怀疑山里的盗墓者对他开了个玩笑。”)

2. 混乱的

是一个形容词，描述一种混乱或无序的状态，通常与物体有关。虽然来源不明，但其他无意义的押韵对句也起到了类似的作用(想想更常见的“willy-nilly”)。

3.鲁莽的人

意思是“冲动的、草率的或鲁莽的”，尤其用来形容冒险的活动或人物。正如欧文在《断头谷传奇》中所写的那样，“当附近发生任何疯狂的恶作剧或乡村斗殴时，他们总是摇头，并保证布罗姆·博恩斯是幕后黑手。”这个形容词最早出现在1580年代的英格兰，来源于“头脑”的意思，所以字面意思是“头脑疯狂”。

4. 嬉戏

gambol是一种有趣的散步或嬉戏，可以用作动词也可以用作名词。就这样愉快的漫步开始了瑞普·凡·温克尔在卡茨基尔难忘的邂逅。对于一个特别不小心的嬉戏，与上面的形容词结合，就像欧文在他的。

5. 灯笼裤

指16、17世纪流行的宽松的大马裤。欧文用这个词来形容故事中瑞普·凡·温克尔的儿子所穿的衣服(“穿着他父亲丢弃的一双加利加斯金鞋”)。不管这些裤子是什么，它们听起来很舒服，发音也很有趣。

6. 长篇大论

harangue是一种充满激情的、有争议的公开演讲或咆哮。此外，haranguing可能包含有力的警告或冗长的长篇大论。无论如何都不要参加你下次的全县社交聚会。

7. 粗野的人

是一个形容不守规矩、粗鲁的人的词(欧文将布朗·范·布伦特描述为“狂躁的英雄”)。值得注意的是，这个词的词根似乎与madcap相似，因为它曾经是一个人的头脑的术语，用来形容没有方向的本性。

8. 先生

是对荷兰人(以及哈德逊河谷的荷裔美国居民)的敬意。它相当于英语中的“先生”，在向这样一位绅士举杯时非常适用。

9. 两手叉腰

可能源自中古英语，意为“急剧弯曲”。这种姿势描述的是手放在臀部，肘部向外弯曲的姿势;欧文写道，一个角色站在瑞普·凡·温克尔面前，“一只手臂叉腰，另一只手拄着拐杖”。考虑到这种立场的普遍性(尤其是在一次特别长的演讲中)，这个恰当的术语没有被更频繁地使用是一个奇迹。

10. 红润的

是描述红肤色的同义词。在《瑞普·凡·温克尔》(Rip Van Winkle)中，欧文这样描述“乔治三世陛下的肖像”，但今天，这个词也可以很容易地用于形容随灵魂升起的颜色。

11. 黑色的空气

这句话，用来形容瑞普·凡·温克尔的狗同伴凄凉的样子，似乎是欧文自己造的:“狼一进屋，它的冠就掉了下来，它的尾巴耷拉在地上，或者蜷缩在两腿之间，它像绞刑架一样偷偷摸摸地走来走去，向范·温克尔夫人投去许多侧目，至少是扫帚或勺子的挥舞，它就会尖叫着飞到门口。”

《吴氏奇典精彩的词汇:晦涩的术语、奇怪的短语和令人惊讶的词源的杂烩