dent: 2em;">

芭芭拉·史翠珊在美国演员工会奖颁奖典礼上发表演讲时表示，她梦想偏见成为“过去的事”，以回应全球反犹主义的兴起。

当詹妮弗·安妮斯顿和布莱德利·库珀为这位音乐明星、演员、作家和导演颁发终身成就奖时，全场起立为她鼓掌，梅丽尔·斯特里普和安妮·海瑟薇等明星都流下了眼泪。

从百老汇到大银幕，史翠珊是有史以来最畅销的唱片艺术家之一，也是少数几位获得超能艺人地位的表演者之一;这个词指的是那些在演艺生涯中至少获得过一次艾美奖、格莱美奖、奥斯卡奖和托尼奖的明星。

“能成为这个行业的一员真的是一种荣幸，在几个小时里，人们可以坐在剧院里，逃避自己的烦恼。史翠珊说:“多么棒的想法——在屏幕上移动画面。”

这位81岁的老人说，她“忍不住回想起”创建这个行业的人，包括将自己的名字改为塞缪尔·戈德温(Samuel Goldwyn)的人;Lazar Meir，后来成为Louis B Mayer;以及后来成为华纳兄弟的埃切尔鲍姆四兄弟。

史翠珊说:“他们都是为了逃避在东欧所面临的偏见，仅仅是因为他们的宗教信仰。”她对反犹主义的兴起表示赞同。

他们也是梦想家，就像今晚在场的所有人一样。现在我梦想着有一个世界，在那里，这种偏见已经成为过去。”

这位电影和舞台明星因其慈善工作而获奖，她倡导了许多事业，从妇女权利到保护环境，以及她作为演员、歌手、作家和电影制作人的成功。

1969年，凭借音乐剧和电影版的《妙女郎》，她获得了奥斯卡最佳女主角奖。八年后，她凭借1976年电影《一个明星的诞生》中的歌曲《常青》获得了她的第二次奥斯卡最佳原创歌曲奖。

在她的获奖感言中，史翠珊说她很幸运能在《妙女郎》的片场有“两位才华横溢的男人”，导演威廉·威勒和他的摄影师哈里·斯特拉德林，他们“对一个有想法的年轻女性没有意见”。

她说:“我可以给威利提一些场景的想法，和哈利一起尝试各种灯光效果，他们从来没有让我失望过。回想起来，他们真的走在了那个时代的前面，那真是太棒了，实际上，它为我的整个职业生涯奠定了基调。”

1983年，史翠珊执导、制作、编剧并主演了《燕儿》，后来成为第一位获得金球奖最佳导演奖的女性。

在她的一生中，她还赢得了许多艾美奖、格莱美奖、金球奖和托尼奖。

在她的音乐荣誉中，史翠珊获得了1963年的格莱美年度专辑奖，并于1995年获得了唱片学院颁发的终身成就奖。

“芭芭拉，这就是你要说的，你马上就知道;那张脸，那声音，那才华。这是一生一次的天才，在我们的一生中，这是多么幸运啊，”史翠珊的终身粉丝安妮斯顿在开场致辞中说。

安妮斯顿说，史翠珊并没有扫清道路，而是为这个行业的女性“推平了一块空地”。

“那个虚构的世界比我所经历的任何事情都要愉快得多。我不喜欢现实，”史翠珊补充道。

“我想拍电影，尽管我知道我和银幕上的其他女性不一样。我妈妈说，‘你最好学会打字’，但我没有听，不知何故，以某种方式，感谢你，上帝，一切都实现了。”

在她的职业生涯中，史翠珊还获得了比尔·克林顿总统颁发的国家艺术奖章和巴拉克·奥巴马总统颁发的美国最高平民荣誉——总统自由勋章。

在获得美国演员工会奖的几个月前，史翠珊出版了近1000页的回忆录《我叫芭芭拉》，记录了她从布鲁克林工人阶级到全球成名的历程。