一部关于俄罗斯总统普京及其盟友面临战争罪法庭审判的讽刺剧在历史上与俄罗斯关系密切的保加利亚引起轰动。

乌克兰作家萨沙·杰尼索娃(Sasha Denisova)的戏剧《海牙》(The Hague)讲述了一个来自马里乌波尔(Mariupol)的孤儿少年的故事，他想象着俄罗斯最高领导人是如何因在乌克兰发动毁灭性战争而被绳之以法的。

今年早些时候在波兰和美国首演后，著名客座导演加林·斯托耶夫(Galin Stoev)为保加利亚观众改编了这部戏剧，试图挑战这个巴尔干国家亲克里姆林宫的情绪。在索菲亚国家剧院上演的这部戏剧中，普京由一名女演员——保加利亚演员拉德纳·瓦尔卡诺娃——扮演，她穿着一套光滑的黑色西装和一双红鞋。

“如果我们不能在现实生活中观看海牙审判，那就让我们在剧院里看吧，”杰尼索娃谈到她在国际刑事法院因涉嫌非法驱逐乌克兰儿童而对普京发出逮捕令之前写下的场景时说。她告诉法新社，就像查理·卓别林在银幕上嘲笑纳粹领袖阿道夫·希特勒一样，“普京必须被毫不留情地嘲笑，”她强调了讽刺的力量。

' eye - opener '

保加利亚是欧盟和北约成员国，历史上与俄罗斯关系密切，但仍有许多公民怀念俄罗斯帝国和苏联的辉煌岁月。这种怀旧情绪还将俄罗斯视为保加利亚斯拉夫人民免受奥斯曼帝国统治的保护者。

研究表明，30%的保加利亚人是亲普京的——尽管莫斯科对乌克兰发动了无情的战争——这鼓励了斯托耶夫决心在索非亚上演一场“令人大开眼界”的戏剧改编。

他似乎击中了目标。在演员们再次获得观众起立鼓掌后，斯托夫对法新社说:“观众被深深感动并提出了问题。”但主要的挑战在于不断更新剧本，以反映当前的战争状态。

扮演俄罗斯瓦格纳雇佣兵首领叶夫根尼·普里戈津的尤利安·维尔戈夫说，修改剧本很有挑战性，因为流产的兵变和普里戈津在飞机失事中的死亡都必须“新添加”，同时让他的命运充满悬念。

弗戈夫说:“这部戏是虚构的，但毕竟你扮演的是一个真实的角色，然后在排练中死去——这令人印象深刻。”剧团还必须时刻关注有关车臣强人拉姆赞·卡德罗夫和俄罗斯总统健康状况的最新传闻。

-“两极分化的观点”-

在所有赞誉中，批评者批评这部剧是“有偏见的宣传杂耍”，据报道，一位演员因意识形态原因拒绝了一个角色。

剧院导演Vasil Vasilev反驳说:“通过这场演出，我们邀请观众反思真实事件”，并得出他们自己的结论。“政治化恰恰相反:当我们被告知该怎么想、该怎么做时。”

普京模仿者瓦尔卡诺娃说，她很高兴这部剧引发了“非常两极分化的观点”，认为这是“这类戏剧的目的”。“我很高兴有这样的东西唤醒人们的思维——这是我们国家所缺乏的。”

在法国城市图卢兹(图卢兹是国家戏剧中心的负责人)稍作停留后，斯托耶夫希望在保加利亚乡村上演这部剧，因为那里容易受到亲俄情绪的影响。